1. Her ferocity bested only by her beauty.

Chỉ nhan sắc ả là vượt trội bản tính bạo tàn.

2. I could have bested him a dozen times, if you'd not gotten underfoot.

Tao có thể đánh bại ông ta hàng chục lần. Nếu mày không cản đường.

3. The coin I promised had you bested me shall be set towards monument to the storied gladiator Hilarus.

Số tiền tôi hứa cho ông nếu thắng sẽ được chi ra để xây tượng đài về người đấu sỹ anh hùng Hilarus.

4. Best for the best.

Hảo hạng trong số hảo hạng.

5. The best of the best.

Cừ nhất trong những tay cừ khôi.

6. Your best fighter against my best.

Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

7. Perry , who married comedian Russell Brand last year , was also nominated for best female video , best collaboration , best art direction and best cinematography .

Perry , người kết hôn với chàng diễn viên hài Russell Brand vào năm ngoái , cũng đã được đề cử cho vi-đê-ô xuất sắc nhất dành cho nữ , giải cộng tác tốt nhất , giải đạo diễn nghệ thuật hay nhất và giải kỹ xảo điện ảnh tốt nhất .

8. The best minds in the best institutions generally get it wrong.

Những bộ óc tinh túy nhất trong những học viện tốt nhất hầu hết đều dự đoán sai.

9. Fit the best.

Đưa ra hành động tốt nhất.

10. My best friend.

Bạn tri kỷ của tôi.

11. At your best.

Ở trạng thái minh mẫn nhất.

12. Best backroom staff.

Đội hậu cần tốt nhất.

13. The Best Support

Sự ủng hộ tốt nhất

14. All the best!

Chúc cô may mắn.

15. He's the best.

Tay cự phách đấy!

16. You're the best!

Cho thêm 1 bát nữa ạ.

17. Fernández also won the "Miss Elegance", "Best Body", and "Best Face", titles.

Fernández cũng giành giải "Hoa hậu Thanh Lịch", "Thân Hình Đẹp" và "Khuôn Mặt Đẹp"..

18. So people want to be their best, put their best foot forward.

Người ta muốn cố gắng hết sức, bước bước chân chắc nhất về phía trước.

19. If we're gonna be the best, we have to have the best.

Näu chÒng ta l ¿nhùng ngõñi giÏi nhÞt thÉ chÒng ta phÀi cÍ ngõñi giÏi nhÞt

20. Best Actor and Best Actress at the Vietnam International Film Festival in 2010.

Giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại Đại hội Điện ảnh Việt Nam quốc tế năm 2010.

21. The best hut builder.

Người dựng lều giỏi nhất.

22. You're the best, Bee!

Cậu cừ nhất đấy, Bee!

23. Despite Darhk's best efforts.

Là do thù hằn của Darhk.

24. I did my best.

Tôi cố hết sức có thể.

25. Best I've ever seen.

Tuyệt cú mèo.

26. He's my best man.

Nó là phù rể.

27. Best speed to Genesis.

Hết tốc lực tới Genesis.

28. Ours are the best.

Hàng của chúng tôi là tốt nhất.

29. I'll do my best.

Anh sẽ cố hết sức.

30. Best you disappear also...

Ông cũng nên biến luôn đi.

31. She's our best chance.

Cổ là cơ may tốt nhất của chúng ta.

32. The best, I know.

Hảo hạng, biết chứ.

33. Perhaps retreat is best.

Chúng ta vẫn còn lui binh được.

34. I would match the best of Troy against the best of Greece any day.

Lính tinh nhuệ nhất thành Troy với lính thiện chiến nhất của Hy Lạp!

35. These assholes just took out the best of the best like it was Sunday brunch.

Những gã này đã hạ gục các chiến sĩ tinh anh nhất dễ như ăn cơm.

36. Love is the best cure

Tình yêu là liều thuốc tốt nhất.

37. You missed the best part.

Mày bỏ sót cái quan trọng nhất.

38. Best Short Animation: Good Boy .

Cả Mẹo (sứ giả TÀI LỘC): Bạn thân của Trạng Tí.

39. He's taking his best warriors.

Ngài ấy mang theo những chiến binh xuất sắc nhất.

40. Scorpions, it's the best here

Bọ cạp là ngon nhất đó

41. He's killed the best man!

Hắn đã giết con trai danh giá của tôi!

42. Best view in the house.

Nó đây... khung cảnh đẹp nhất của ngôi nhà.

43. That was my best wrench.

Đó là sự bóp méo tuyệt nhất.

44. Best move I ever saw.

Đòng thế hiểm nhất con từng thấy.

45. Look for the best prices.

Tìm mua hàng giá rẻ.

46. Our best weapon is sunlight.

Vũ khí tốt nhất của chúng ta là ánh sáng mặt trời.

47. You best take a bite.

Tốt nhất cậu nên làm hớp đi.

48. Their best troops guard it.

Nơi đây có Thanh Châu, binh đoàn tinh nhuệ nhất hộ vệ.

49. It's best with hot rice.

Gạch cua mà kết hợp với cơm nóng là tuyệt hảo đấy.

50. You were his best vassal...

Chẳng phải ngươi là thuộc hạ thân cận nhất của đại nhân sao?

51. You killed my best friend?

Cậu đã giết bạn thân nhất của tôi?

52. Your best friend, your bridesmaid.

Bạn thân của em, phù dâu của em.

53. Not even the best part.

Chưa phải hay nhất đâu.

54. Best Sellers on Audio presents

chuyên mục Sách bán chạy thể hiện qua Audio xin giới thiệu

55. Viewpoint questions usually work best.

Đặt câu hỏi thăm dò quan điểm thường hiệu quả nhất.

56. ♪ Your best friend ♪

Bạn thân nhất của cậu

57. These are the best cuffs!

Gông cực xịn đấy!

58. Look to the Best Examples

Hướng đến những gương xuất sắc

59. The J League Best XI is an acknowledgement of the best eleven players in J League.

Đội hình tiêu biểu J League được hiểu là mười một cầu thủ xuất sắc nhất J League.

60. The Best Banda or Norteño Album and Best Regional Mexican or Tejano Album categories have been merged into one category: Best Regional Mexican Music Album (including Tejano).

Album Banda hoặc Norteño hay nhất và Album nhạc Mexico và Tejano hay nhất đã được hợp nhất thành một danh mục: Album âm nhạc Mexico hay nhất (bao gồm cả Tejano).

61. Aladdin also earned an additional Academy Award nomination for Best Original Song and nominations for Best Sound and Best Sound Effects Editing, for a total of five nominations.

Aladdin còn nhận được một đề cử nữa cho giải Bài hát gốc hay nhất và các đề cử cho giải Âm thanh xuất sắc nhất và Biên tập hiệu ứng âm thanh xuất sắc nhất, tổng cộng là 5 đề cử.

62. Should I wear, like, Sunday best?

Tớ có nên mặc bộ đi lễ nhà thờ?

63. Spring is the best hunting season.

Mùa xuân là mùa đi săn tốt nhất.

64. Will you be my best man?

Anh làm phù rể cho tôi nhá?

65. We'll do our best to oblige.

Chúng ta sẽ làm hết sức mình.

66. Bill Waters is the best tracker.

Bill Waters là người truy lùng giỏi nhất.

67. I best be getting back underground.

Tốt hơn là tôi nên trở về lòng đất thôi.

68. Sasha's one of our best shots.

Sasha là tay bắn tỉa cừ nhất trong chúng tôi.

69. Maybe he's not his best friend.

Có lẽ không phải là bạn tốt nhất của diễn viên chính.

70. Are Word-for-Word Translations Best?

Phải chăng nên chọn bản dịch sát chữ?

71. I’m becoming the best me by ...

Tôi đang cố gắng hết sức mình để trở thành người tốt nhất bằng cách ...

72. I try to do my best.

Mình cố gắng hết sức.

73. Best kept secret of the ClA!

Việc này CIA cũng đang lo cuống!

74. His best friend turns up dead.

Các đồng chí thân cận bên ông dần dần bị tử trận.

75. I know you've done your best.

Ta biết anh đã làm hết sức mình rồi.

76. □ How are family problems best handled?

□ Các yếu tố nào gây trở ngại cho sự thành công trong việc giáo dục con cái?

77. Give my best to Song Yi.

Đến chỗ Song Yi cho anh gửi lời hỏi thăm.

78. I did the best I could.

Tôi đã làm hết sức mình rồi.

79. I'm the lead guy's best friend.

Tớ làm bạn tốt nhất của diễn viên chính.

80. This is the very best method.

Đây chính là phương pháp tốt nhất.